Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) foco estrecho (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: foco estrecho


Is in goldstandard

1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt2 - : Cruttenden (citado por F. Cantero, M. Martí, S. Cantero y J. Lüsterri, 2002) establece que el foco entonativo presenta dos tipos de distinciones: foco ancho y foco estrecho, el primero, desde un punto de vista generaüvista y con rasgos sintácticos; mientras que el foco estrecho es un demento con mayor relieve o énfasis tonal, el cual contiene la información más relevante del discurso del hablante y se marca en un segmento de su cadena hablada . Ahora bien, en correspondencia con el anáfisis que persigue este estudio sobre la función focalizadora de la entonación y su presencia como elemento independiente con respecto al texto, se ha de considerar como objeto de estudio al foco estrecho. Definido como ese fragmento que indica la información más relevante de la cadena discursiva de un hablante y que solo puede ser producido por la intención del mismo a través de prominencias tonales.

2
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt61 - : Para la determinación del tipo de foco se consideraron los pares adyacentes y el contexto de enunciación; de tal manera que se marcó como información conocida aquella que se había mencionado previamente en el discurso o que es relevante en la enunciación ^[87](siguiendo el concepto de givenness; Féry, 2016). Así, en (1) el fragmento resaltado se marca como foco amplio, pues el tema de conversación es el sistema educativo y el enunciado El muchacho se emociona, indica información nueva, como la consecuencia de acciones realizadas en el bachillerato. Una prueba adicional para determinar el foco amplio es que el enunciado responde a la pregunta ¿Qué pasa? o ¿Qué pasó?^[88](Féry, 2016; ^[89]Gutiérrez-Bravo, 2008). Por otro lado, en (2) el enunciado en foco estrecho (informativo) corresponde a la variable de la pregunta ¿a dónde ?, formulada previamente; mientras que en (3) el foco estrecho corrige la presuposición (o alternativa) que el entrevistador tiene acerca de la profesión de la persona

3
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt44 - : El foco estrecho se corresponde al constituyente de un enunciado que posee información nueva y relevante en el contexto textual y situacional en el que aparece . La información nueva contrasta con información vieja que pudo o no ya haber sido dada previamente en el discurso ^[176](Lambrecht,1994; ^[177]Gutiérrez, 2008). Además, los enunciados donde aparece un foco estrecho suelen poseer un orden de palabras distinto al esperado y ubicar al foco en la posición final ^[178](Zubizarreta, 1998), acompañándose de una enfatización que se refleja en su estructura prosódica ^[179](Gussenhoven, 2004, pp. 86-88, revisar el código de esfuerzo (Effort Code); ^[180]Face, 2001).

4
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt44 - : Por otr a parte, las configuraciones melódicas de la parte nuclear en los enunciados aseverativos de foco estrecho de SMC están altamente caracterizadas por acentos ascendentes, es decir, por L+H* y L+>H* (con ascensos superiores a 3 semitonos ), cuyos porcentajes de aparición fueron para cada uno del 30.6%. El acento monotonal H*, en su realización como !H*, le gana plazas a L* con un 23.5%. Hay que mencionar que en ^[183]Martín y Mendoza (2018) estos acentos monotonales no fueron tan comunes en la representación del foco estrecho, como sí lo fue L+H*, el cual no parecía hacer distinción entre foco amplio o estrecho hasta que era reforzado por una marca de upstep (L+¡H*). Resaltemos que L+>H* también se desarrolló con ascensos tan pronunciados que ameritaron la marcación con upstep (L+>¡H*), de la misma manera que sucedió con L+¡H*, para el español de la Ciudad de México o Cuapiaxtla.^[184]^9

5
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt44 - : Figura 5 Enunciado severativo de foco estrecho, Una señora lleva un rebozo en color guinda [mujer adulta monolingüe con estudios de secundaria de la ciudad de Puebla]

6
paper PE_Lexistxt103 - : ro de estos acentos bitonales es común en distintas variedades del español para marcar el acento nuclear en foco estrecho^10 (Prieto y Roseano 2010: 6), mientras que el segundo es un patrón particular de esta variedad . Asimismo, el foco estrecho y el foco contrastivo del español amazónico pucallpino comparten un acento tonal característico: el L+H*]σ+L (que correspondería a L+H*+L según la notación de Face y Prieto 2007). Este es un acento tritonal que se caracteriza por iniciarse en un valle, seguido por un ascenso y un posterior descenso del F0 al interior de la misma sílaba tónica, mientras que el valle suele alcanzarse en la sílaba postónica.

7
paper PE_Lexistxt103 - : 177)^12. A diferencia del foco estrecho, en el cual un único elemento del enunciado queda resaltado informativamente, en el foco amplio todo el enunciado corresponde a lo que hablante considera información nueva para el oyente . Así, en el caso del foco estrecho, cualquier constituyente de la oración puede encontrarse en foco; es por esto que las cartillas de prueba del trabajo realizado en Vásquez Aguilar 2017 contenían las tres partes explicadas anteriormente. Ahora bien, en el caso del foco amplio, esto no es necesario, pues, como se mencionó anteriormente, todo el enunciado se encuentra en foco. Para el presente experimento, se utilizaron las mismas oraciones empleadas en el trabajo correspondiente al foco estrecho (además de algunas otras), y se contó con los mismos participantes, para así poder comparar más objetivamente los datos.

8
paper PE_Lexistxt103 - : La siguiente imagen, tomada de Vásquez Aguilar 2017: 63, muestra un ejemplo de arranque tritonal en el español amazónico de Iquitos. Como podemos apreciar, en la [25]Figura 1, se evidencia la presencia de un arranque tritonal. La sílaba tónica de la palabra que se encuentra en posición inicial (en este caso, el nombre propio "Daniel") se presenta con la configuración tonal L+H*+L.^16 Como queda señalado en la descripción de la figura, en el enunciado, el constituyente en foco estrecho es el objeto, un manguaré ; sin embargo, el acento tritonal se encuentra en el sujeto.

9
paper PE_Lexistxt103 - : amplio en esta investigación y los de foco estrecho en Vásquez Aguilar (2017), se puede constatar que la presencia del arranque tritonal no es una particularidad de los enunciados en foco estrecho, pues también aparece en construcciones de foco amplio . Por tanto, es posible argumentar que el arranque tritonal corresponde a una característica general de esta variedad dialectal.

10
paper PE_Lexistxt103 - : Como se mencionó anteriormente, el presente trabajo pretende discernir si el arranque tritonal es un fenómeno exclusivo de las oraciones con algún constituyente en foco estrecho. El presente corpus contó con un total de 108 enunciados en foco amplio con orden SVO. De estos, 33 contaron con arranque tritonal. Esto corresponde aproximadamente a un 30% de los casos, lo cual constituye un porcentaje significativo, pues es casi un tercio de los casos. Si se compara estos números con los encontrados en Vásquez Aguilar (2017) para el caso del foco estrecho, se puede apreciar que las cifras de frecuencia de aparición del arranque tritonal, tanto en oraciones con constituyentes en foco estrecho (aproximadamente 32%) como en oraciones en foco amplio (aproximadamente 30%), son muy cercanas, por lo que se puede argumentar, como se mencionó anteriormente, que este no es un fenómeno particular de cierto tipo de construcciones, sino que corresponde a una realización más bien general de esta variedad

11
paper PE_Lexistxt103 - : En la [29]Figura 5, se puede apreciar la oración Vende maduro Lorena. Esta oración presenta la frase verbal en foco estrecho, pues corresponde a la respuesta a la pregunta ¿Qué hace Lorena ? Se puede ver que el orden de constituyentes no es el prototípico SVO, sino que presenta un ordenamiento VOS. A pesar de esto, el primer constituyente del enunciado, el verbo vende, presenta el acento tritonal L+H*+L. Si bien es cierto que, en los casos en los que la frase verbal se encuentra en foco estrecho es posible que el acento tritonal que marque el foco estrecho se encuentre en el verbo o en el objeto del enunciado (Vásquez Aguilar 2017: 58), los casos en los que ambos elementos se marcan al mismo tiempo por efecto de la marcación de foco estrecho son escasos. Entonces, hay dos posibilidades para explicar el acento tritonal en el primer constituyente: el arranque tritonal o la marcación de foco estrecho. Esta última explicación parece menos probable debido a que, en el corpus, son muy raros los

12
paper PE_Lexistxt103 - : ^14 Se decidió emplear la frase verbal en su totalidad y no solamente el verbo para aproximarnos más al estudio en Vásquez Aguilar 2017. Para más información sobre la realización del foco estrecho en la frase verbal en el español iquiteño, ver Vásquez Aguilar (2017: 58 ).

Evaluando al candidato foco estrecho:


1) enunciado: 11 (*)
2) tritonal: 11
4) amplio: 8
5) acento: 8 (*)
6) arranque: 8
7) aguilar: 7
8) vásquez: 7
9) corresponde: 7
10) constituyente: 6
13) enunciados: 4
14) oraciones: 4 (*)
18) verbal: 4 (*)
19) frase: 4 (*)

foco estrecho
Lengua: spa
Frec: 71
Docs: 9
Nombre propio: / 71 = 0%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 6.045 = (5 + (1+6.49185309632967) / (1+6.16992500144231)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
foco estrecho
: Vásquez Aguilar, Alonso 2017 Patrones de entonación en construcciones de foco estrecho en el español amazónico de Iquitos. Tesis de Licenciatura. PUCP.